Despre carte: 2010 / Un trecut teribil îl bântuie pe Nirok, Cei Puri îl caută peste tot. Nirok visează să meargă pe Insula Hoole, unde trăiesc bufnițe nobile și înțelepte, dar drumul de acolo este închis pentru el. Vor dori oare Gardienii Nopții să-l accepte pe fiul lui Kludd și al Nirei, cei mai mari dușmani ai tot ceea ce este drag locuitorilor Marelui Pom Nirok are o ultimă speranță, a cărei reflectare a văzut-o în flăcările rugului funerar al tatălui său? . În căutarea destinului său, își îndreaptă aripile spre un pământ aspru, fără lege, unde toți proscrișii și proscrișii își găsesc refugiu, unde reflexele unei flăcări aprige luminează întinderile nesfârșite deșertului. Calea lui Nirok duce spre țara Departe, Departe.